X fermer 

-MENTIONS LEGALES-

Statuts : "www.euskobizia.com, l'hebdo numérique de tous les basques" est édité par Vasconimedia, association loi 1901 (créée le 26 janvier 2004) qui souhaite promouvoir l'information touchant les territoires et la diaspora basque, ainsi que les échanges avec tout amateur du Pays Basque, par le biais de divers supports média.

Siège social : Maison Haritz-Ondoa, 10 Lot. Khalbeguy
64130 ORDIARP - France

Téléphone : 06.14.67.25.82

Directeur de la publication : Etienne H. Boyer

Comité de rédaction : Xavy Elgorriaga, Gilles Xuri, Batxügaïtz

Rédaction : Siège social

Service commercial : Commercial, petites annonces

Service informatique : Webmaster

 

La reproduction de tout, ou partie du contenu de ce site, est soumise à autorisation.

Webgune honetako edukina osoan, edo honen zati baten berriz agertzeko, baimena eskatu behar da.

Queda totalmente prohibida la reproducció n total o parcial de cualquier artí culo sin previa autorización.

The reproduction of all, or part of the contents of this site is subjected to authorization.

X fermer 

LA CHARTE D'EUSKOBIZIA

Cette Charte, qui exprime les dix commandements essentiels du correspondant d'Euskobizia, s'inspire librement de la charte du journaliste adoptée en 1918 par le syndicat national des journalistes et révisée en 1938, ainsi que de la Charte de Munich de 1971.

1) Le correspondant d'EUSKOBIZIA écrit ses propres articles et utilise ses propres photos pour les illustrer. Il peut écrire sur les sujets de son choix (à partir du moment où il traite de près ou de loin des basques, des amis des basques ou du pays basque, etc.), avec le ton et la sensibilité qui lui sont propres, dans le respect de la présente Charte.

2) Il ne commet aucun plagiat, cite les confrères dont il reproduit un texte ou une photo quelconque.

3) Il prend la responsabilité de ses écrits, même anonymes, et s'oblige à rectifier toute information publiée qui se révèle inexacte.

4) Il rejette la calomnie, la diffamation, les accusations sans preuves, l'altération des documents, la déformation des faits et le mensonge, et s'oblige à respecter la vie privée des personnes.

5) Il s'interdit d'invoquer un titre ou une qualité imaginaires, d'user de moyens déloyaux pour obtenir une information ou surprendre la bonne foi de quiconque. (Il lui sera toutefois délivré une carte personnelle de correspondant aux couleurs d'EUSKOBIZIA afin d'officialiser son statut et de simplifier ses prises de contact).

6) Il garde le secret professionnel, et ne divulgue pas la source des informations obtenues confidentiellement. (Article 56 de la Loi -dite Loi Vauzelle- du 4 janvier 1993 qui modifie l'article 109 du code de procédure pénale : "Tout journaliste entendu comme témoin sur des informations recueillies dans l'exercice de son activité, est libre de ne pas en révéler l'origine.")

7) Il revendique la liberté de publier honnêtement ses informations, tient le scrupule et le souci de justice pour règles premières, ne confond pas son rôle avec celui du policier ou celui d'un quelconque "vengeur masqué" et se garde de toute forme de propagande idéologique.

8) S'il existe un service commercial au sein du journal, le correspondant d'EUSKOBIZIA ne confond pas non plus le métier de journaliste avec celui du publicitaire ou du propagandiste; et n'accepte aucune consigne, directe ou indirecte, des annonceurs. Dans le même ordre d'idée, il ne reçoit jamais un quelconque avantage en raison de la publication ou de la suppression d'une information.

9) Le correspondant d'EUSKOBIZIA ne peut être contraint à accomplir un acte journalistique ou à exprimer une opinion qui serait contraire à sa conviction ou sa conscience. Inversement, EUSKOBIZIA se réserve le droit de publier ou non un article qui entrerait en conflit avec la présente Charte qui constitue sa ligne éditoriale.

10) Enfin, de par le caractère bénévole de son action, il refuse toute pression (interne comme externe), et n'est pas soumis à une quelconque obligation de rendement, ni à aucun lien de subordination envers les responsables de la rédaction.

X fermer 

-La rédaction d'Euskobizia-

>Etienne H. BOYER,

directeur de publication,
journaliste d'Euskobizia
Président de Vasconimedia
Correspondant local de presse régionale, concepteur/graphiste PAO.
Base : Mauléon/Maule

 

>Xavy ELGORRIAGA,

journaliste d'Euskobizia
Secrétaire de Vasconimedia
Correspondant local de presse régionale, animateur radio, agent touristique
Base : Mauléon/Maule

 

>Gilles XURI,

journaliste d'Euskobizia
Trésorier de Vasconimedia
Correspondant local de presse régionale, employé de commerce
Base : Mauléon/Maule

 
-Les correspondants-

>BATXÜGAÏTZ,

journaliste anonyme d'Euskobizia
spécialité : lunatique, aime jouer au chat et à la souris
Base : indéterminée

 
-L'équipe technique-

>David CASTÉRA,

http://castera.david.free.fr
webmaster d'Euskobizia
Designer Plurimédias, Infographiste
Signe particulier : béarnais
base : Oloron Sainte Marie

Petites Annonces
Carnet
Courrier des lecteurs

AGENDA


2008 EUSKAL HERRIA/ PAYS BASQUE (PB) : BURRUNKA en CONCERT et UFAKA ZANPAKA
----------------------------
mai 2008 MAULEON/MAULE (X) : SAISON CULTURELLE 2007 - 2008 - SPECTACLES VIVANTS ET EXPOSITIONS
----------------------------
mai 2008 BASSE NAVARRE (BN) : Scène de Pays Baxe Nafarroa - Association Garazikus - Spectacles Tout Public - 1er semestre 2008
----------------------------
mai 2008 BASSE-NAVARRE/BAXE NAFARROA (BN) : Baxe Nafarroako Herri Antzokiak sorkuntza ainitzez osaturiko urtea hitzemaite dizue, 6 hilabetez jadanik 7 sorkuntza aurkeztuko baititu ! - La Scène de Pays Baxe Nafarroa propose une année 2008 riche en création avec pas moins de 7 spectacles créés sur 6 mois
----------------------------
mai 2008 MAULEON/MAULE (X) : Planning familial, les permanences...
----------------------------
mai 2008 SOULE/XIBEROA (X) : Etre membre du prochain CLEFE de Soule, ça vous tente ?
----------------------------
mai 2008 SOULE/XIBEROA (X) : Changements de locaux et d’horaires d’ouverture à la Cyber-base
----------------------------
mai 2008 MAULEON/MAULE (X) : Le festival "Mai en scène"
----------------------------
15 mai 2008 MAULEON/MAULE (X) : dépistage gratuit et anonyme du cancer
----------------------------
15 mai 2008 ORIARP/URDINARBE (X) : Le Festival annuel organisé par l’association BIL XOKUA qui se positionne le 3eme du mois de MAI à ORDIARP
----------------------------
 
(pub)

6 juin 2008 SOULE/XIBEROA (X) ; Es Lo Que Hay presentera son 1er album "la belle époque" au bar Zinka
----------------------------
----------------------------

WEBGUNEAREN PLANOA - PLAN DU SITE
PLANO DEL SITIO - SITEMAP



Titularra / Une générale / Primera página / Cover

=> Probintziak : ikustekoa / Une Provinces / Provincias / Provinces

        => Xiberoa / Soule

        => Baxe-Nafarroa / Basse Navarre

        => Lapurdi / Labourd

        => Gipuzkoa / Guipuscoa

        => Bizkaia / Viscaya

        => Araba / Alava

        => Nafarroa / Navarra

        => Diaspora

        => Marrazkiak / Dessins / Dibujos / Cartoons

 

=> Thema : ikustekoa / Une thématique / Página temática / Themes

        => Kultura / Culture / Cultura

        => Kirolak / Sports / Deportes

        => Itsas&lur / Terre&mer / Tierra&mar / Earth&sea

        => Gizartea / Économie et social / Sociedad / Society

        => Politika / Politique / Politica / Policy

        => Ezohiko / Insolite / Insolito / Unusual

        => Marrazkiak / Dessins / Dibujos / Cartoons

 

=> Vasconimedia

        => Sehetasunak / Ours / La mancheta / Masthead

        => Harremanak / Contacts / Contactos

        => Lege / Charte / Carta / Charter

        => Gune pribatua / Espace privé / Acceso privado / Private space

        => Sustengatzen gaituzte / Ils nous soutiennent… / Nos sostenen… / They follow us…

        => Denda / Boutique / Almacen / Shop

        => Joko / Jeux / Juegos / Games

        => Lotura trukaketak / Echange de liens / Ligaduras amistosas / Friendly links

 

=> Famatuen zerrenda / Trombinoscope / Lista de las personalidades / People

        => Xiberoa / Soule

        => Baxe Nafarroa / Basse Navarre

        => Lapurdi / Labourd

        => Gipuzkoa / Guipuscoa

        => Bizkaia / Biscaye

        => Araba / Alava

        => Nafarroa / Navarre

        => Diaspora

 

=> Artikuluak euskaraz / En langue basque / En vasco / Basque articles

 

=> Marrazkiak / Dessins / Dibujos / Cartoons

 

 

Orrialdetako gai guziak / Rubriques sur toutes les pages
Rúbricas en cadas páginas / And on every page

 

=> Iragarki Txikiak / Petites annonces / Anuncios / Small Adds

        => Lana / Emplo / Empleo / Employment

        => Auto-moto / Automobile / Coche-Moto / Car-motorbike

        => Dokumentu / Formulaire / Formulario / Form

        => Etxebizitza / Immobilier / Inmobiliario / Real estate

        => Erosketa onak / Bonnes affaires / Varios / Good bargains

 

=> Berriak / Carnet / Sus noticias / Your news

        => Sortze / Naissances / Nacimiento / Birth

        => Ezkontza / Mariages / Mareimonio / Marriage

        => Dokumentu / Formulaire / Formulario / Form

        => Urtebetetze / Anniversaires / Compleaños / Birthday

        => Hil mezu / Décès / Fallecimiento / Deceased

 

=> Egutegia / Agenda

 

=> Irakurleen xokoa / Courrier des lecteurs / Sus cartas / Your mail